# Ley 9393: Un día cívico obligatorio en las escuelas para los bananeros - Página: https://elcenso.com/leyes/9393 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: DIA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES BANANEROS - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82505¶m2=105508¶m3=1 ## En resumen La ley declara el 4 de agosto Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros, de celebración obligatoria en preescolar, primaria y secundaria. ## A quién le toca - Centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país, que deben celebrar la fecha - Trabajadoras y trabajadores bananeros, a quienes se dedica el día ## A quién beneficia - Reconocimiento oficial de una fecha dedicada a los trabajadores bananeros - Una fecha cívica fija en el calendario escolar ## Qué cambia - Los centros educativos deben incluir la celebración en su calendario - La ley no crea pagos, multas ni instituciones nuevas ## Explicación ### Qué cambia La ley declara el 4 de agosto como el Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros (art. 1). Ese día queda como fecha cívica nacional. La celebración es obligatoria en todos los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país (art. 1). La ley rige desde su publicación (art. 1). El texto está dado en Siquirres, el 29 de agosto de 2016. ### A quién le toca A los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país, que deben celebrar la fecha (art. 1). A las trabajadoras y los trabajadores bananeros, a quienes la ley dedica el día (art. 1). ### Lo que se dijo en la Asamblea La grabación de la Asamblea dice que los diputados aprobaron el expediente 19.255 ([video, 00:00:18](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=18s)). Según el video, ese expediente fija el 4 de agosto como fecha cívica nacional de celebración obligatoria en preescolar, primaria y secundaria ([video, 00:00:23](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=23s)). El video afirma que la votación es histórica para el país ([video, 00:00:36](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=36s)). Añade que hace 82 años se reunieron por primera vez trabajadores de toda la provincia de Limón ([video, 00:00:39](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=39s)). Sobre el origen de la fecha, la grabación dice que el 4 de agosto de 1934 empezó una huelga en la región caribe ([video, 00:01:02](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=62s)). Esa lucha buscaba mejores condiciones laborales y humanas ([video, 00:01:13](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=73s)). El mismo video menciona otro proyecto aprobado en segundo debate, el expediente 19.530, sobre protección a inversionistas minoritarios ([video, 00:01:33](https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I&t=93s)). Ese tema no forma parte del texto de la ley 9393. ### Cómo está hoy según SINALEVI La ley está vigente [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82505¶m2=105508¶m3=1). SINALEVI registra una sola versión de la norma. La Procuraduría General de la República anota que la norma se publicó en formato digital en La Gaceta que se indica [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82505¶m2=105508¶m3=1). ### Frente a la Constitución El texto ordena celebrar una fecha cívica en los centros educativos (art. 1). La Constitución garantiza la libertad de enseñanza y somete los centros privados a inspección del Estado ([Constitución, art. 79](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). También declara obligatoria la educación preescolar, general básica y diversificada ([Constitución, art. 78](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El Censo no encontró un choque claro entre la ley y esos artículos. La obligación de celebrar recae sobre los centros educativos, no sobre creencias o contenidos de enseñanza (art. 1). La Asamblea tiene la atribución de dictar leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). ### Qué puede hacer usted Si un centro educativo no celebra la fecha, puede presentar una queja ante la Defensoría de los Habitantes. La Defensoría protege a los habitantes ante el mal funcionamiento de las instituciones públicas ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Puede pedir a la Contraloría General de la República que revise el uso de fondos públicos en la actividad, si cree que hay un gasto irregular. La Contraloría fiscaliza los fondos públicos ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Si un acto concreto viola un derecho fundamental, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Para cambiar la ley, puede proponer una reforma por iniciativa popular. El proyecto debe pasar por la Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). ### Lo que no sabemos El dossier no dice qué actividades concretas debe realizar cada centro educativo ese día. El dossier no indica si la ley tuvo oposición en la votación final. ## Frente a la Constitución La ley ordena una celebración cívica en centros educativos. La Constitución garantiza la libertad de enseñanza y la obligatoriedad de la educación básica. El Censo no encontró un choque claro. ## Qué puede hacer usted - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Presente la queja ante la Defensoría, que protege a los habitantes ante el mal funcionamiento de las instituciones públicas (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presente la denuncia en la Plataforma de Servicios, por teléfono al 2501-8000 o por el portal institucional (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Recurso de amparo: Cualquier persona puede interponerlo ante la Sala Constitucional, por memorial o por escrito (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Iniciativa popular: Acuda a la Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa para asesoría técnica gratuita (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Fuentes 1. Ley 9393: DIA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES BANANEROS. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. BANANEROS TENDRAN SU DIA. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2016-08-04. https://www.youtube.com/watch?v=R401l63089I 3. Ley 9393 en SINALEVI: Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 29/08/2016. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=82505¶m2=105508¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 9393 Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 9393 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: DÍA NACIONAL DE LAS TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES BANANEROS ARTÍCULO ÚNICO.- Se declara el 4 de agosto como el Día Nacional de las Trabajadoras y los Trabajadores Bananeros, como fecha cívica nacional, de celebración obligatoria en todos los centros de educación preescolar, primaria y secundaria del país. Rige a partir de su publicación . Dado en la ciudad de Siquirres , a los veintinueve días del mes de agosto del año dos mil dieciséis. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/9393). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.