# Ley 9568: Cambian el plano catastrado del lote para el Liceo de Magallanes - Página: https://elcenso.com/leyes/9568 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 1 DE LA LEY N°. 8946, AFECTACIÓN DEL USO PÚBLICO DE UN TERRENO PROPIEDAD DEL ESTADO Y AUTORIZACIÓN A ESTE PARA QUE LO SEGREGUE Y DONE A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL LICEO DE MAGALLANES, DE 2 DE MAYO DE 2011 - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1 ## En resumen La Ley 9568 sustituye el número de plano catastrado en el artículo 1 de la Ley 8946, que autoriza donar un terreno estatal al Liceo de Magallanes en San Ramón. ## A quién le toca - La Junta Administrativa Liceo de Magallanes, que recibe el lote donado - El Estado, que debe segregar y donar el terreno de la finca 59073-000 - Los colindantes del lote en Santiago de San Ramón, Alajuela ## A quién beneficia - La Junta Administrativa Liceo de Magallanes recibe un lote de 11432 m² para construir colegio - El número de plano catastrado queda actualizado en el texto de la ley ## Qué cambia - El lote donado se identifica con el plano 2-1517565-2011 en lugar del 1-2468461 - El resto de la Ley 8946 sigue igual y vigente ## Explicación ### Qué cambia La Ley 9568 cambia un solo dato en la Ley 8946: el número del plano catastrado del lote que el Estado dona a la Junta Administrativa del Liceo de Magallanes ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1)). Antes decía plano "uno-dos cuatro seis ocho cuatro seis uno (N.° 1-2468461)". Ahora dice plano "dos-uno cinco uno siete cinco seis cinco-dos cero uno uno (N.° 2-1517565-2011)". El resto del artículo 1 de la Ley 8946 sigue igual [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1). El Estado queda autorizado a segregar y donar el lote a la Junta Administrativa Liceo de Magallanes. El terreno está en el distrito 2º, Santiago, cantón II, San Ramón, provincia de Alajuela. Su naturaleza es "terreno para construir colegio". Mide once mil cuatrocientos treinta y dos metros cuadrados (11432 m²). La ley rige desde su publicación ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1)). El texto dice que se dio en la Presidencia de la República el 9 de mayo de 2018. ### A quién le toca A la Junta Administrativa Liceo de Magallanes, cédula de persona jurídica número 3-008-432447 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1). Es la entidad que recibe el lote donado por el Estado. Al Estado, cédula de persona jurídica número 2-000-045522 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1). Es quien debe segregar y donar el terreno de la finca matrícula número 59073-000. A las personas que colindan con el lote, cuyos nombres están en el artículo 1 de la Ley 8946 [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1). Al norte, Adula Cruz Cruz; al sur, lotes A, B y Carlos Cruz Vega; al este, calle pública con 220,81 metros lineales. ### Cómo está hoy según SINALEVI La norma está vigente [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1). SINALEVI registra una sola versión de la norma, la número 1 de 1. La Procuraduría General de la República anota que la norma "fue publicada en formato digital en La Gaceta que se indica". El texto vigente que muestra SINALEVI es el de la Ley 9568, que reforma el artículo 1 de la Ley 8946 ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1)). La Ley 8946 también sigue vigente [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre esta ley y la Constitución del dossier. La Asamblea Legislativa tiene la potestad de dictar y reformar leyes ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). La ley hace justo eso: reforma un artículo de otra ley ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1)). El artículo 45 protege la propiedad y permite privar de ella por interés público comprobado, con indemnización previa ([Constitución, art. 45](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Aquí el Estado dona un terreno suyo a una junta de un liceo, y el texto no menciona indemnización a terceros [\[2\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1). ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de la Junta o del Estado le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Cualquier persona puede interponerlo. Se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. El amparo se puede presentar en cualquier tiempo mientras subsista la violación ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). Si se trata de derechos patrimoniales, tiene dos meses desde que tuvo noticia fehaciente de la violación. Si cree que la ley misma infringe la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Procede contra leyes y otras disposiciones generales que infrinjan alguna norma o principio constitucional. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos en la donación o segregación del terreno, puede denunciar ante la Contraloría General de la República ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios en Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o al 2501-8025, o por el portal institucional. Si una institución pública le da mal servicio en este asunto, puede quejarse ante la Defensoría de los Habitantes ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar una queja. ### Lo que no sabemos El dossier no dice si la segregación y la donación del lote ya se ejecutaron. El dossier no explica por qué se cambió el número de plano catastrado. El dossier no incluye el contenido del plano 2-1517565-2011 ni del plano anterior. El dossier no dice la fecha exacta de publicación en La Gaceta. ## Frente a la Constitución La ley reforma un artículo de otra ley, lo que entra en la potestad de la Asamblea. El Censo no encontró choque con los artículos del dossier. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Se presenta contra el servidor u órgano autor del agravio, con el hecho, el derecho violado y las pruebas (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Se plantea contra leyes y disposiciones generales que infrinjan normas o principios constitucionales (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: En Sabana Sur, por teléfono al 2501-8000 o 2501-8025, o por el portal institucional (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Cualquier persona que habite en Costa Rica puede presentar la queja (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 9568: MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 1 DE LA LEY N°. 8946, AFECTACIÓN DEL USO PÚBLICO DE UN TERRENO PROPIEDAD DEL ESTADO Y AUTORIZACIÓN A ESTE PARA QUE LO SEGREGUE Y DONE A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL LICEO DE MAGALLANES, DE 2 DE MAYO DE 2011. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley 8946: Afectación del uso público de un terreno propiedad del Estado y autorización a este para que lo segregue y done a la Junta Administrativa del Liceo de Magallanes (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 02/05/2011. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=70371¶m2=113096¶m3=1 3. Ley 9568 en SINALEVI: Reforma Ley N° 8946 "Afectación del uso público de un terreno propiedad del Estado y autorización a este para que lo segregue y done a la Junta Administrativa del Liceo de Magallanes" (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 09/05/2018. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=86964¶m2=113095¶m3=1 4. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 5. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 9568 Reforma Ley N° 8946 "Afectación del uso público de un terreno propiedad del Estado y autorización a este para que lo segregue y done a la Junta Administrativa del Liceo de Magallanes" -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 9568 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO 1 DE LA LEY N.° 8946, AFECTACIÓN DEL USO PÚBLICO DE UN TERRENO PROPIEDAD DEL ESTADO Y AUTORIZACIÓN A ESTE PARA QUE LO SEGREGUE Y DONE A LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL LICEO DE MAGALLANES, DE 2 DE MAYO DE 2011 ARTÍCULO ÚNICO- Se reforma el artículo 1 de la Ley N.° 8946, Afectación del Uso Público de un Terreno Propiedad del Estado y Autorización a este para que lo segregue y done a la Junta Administrativa del Liceo de Magallanes, de 2 de mayo de 2011, para que la expresión “todo de conformidad con el plano catastrado número uno-dos cuatro seis ocho cuatro seis uno (N.° 1-2468461) se sustituya por el término “todo de conformidad con el plano catastrado número: dos-uno cinco uno siete cinco seis cinco-dos cero uno uno (N.° 2-1517565-2011).” Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República, a los nueve días del mes de mayo del año dos mil dieciocho. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/9568). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.