# Ley 9626: Derogaron el sistema que repartía la plata de la carne - Página: https://elcenso.com/leyes/9626 - Tipo: Ley de la República de Costa Rica - Título oficial: DEROGACIÓN DEL CAPÍTULO IV Y DEL ARTÍCULO 20 DE LA LEY N°. 7837, CREACION DE LA CORPORACIÓN GANADERA, DE 5 DE OCTUBRE DE 1998 - Estado: Vigente (SINALEVI: Vigente) - Fuente oficial: https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=87979¶m2=114724¶m3=1 ## En resumen La Ley 9626 eliminó el capítulo IV y el artículo 20 de la Ley 7837, que creaba el mecanismo de liquidación de ingresos entre ganaderos e industriales de la carne. ## A quién le toca - Ganaderos que participaban en el mecanismo de liquidación de ingresos de la venta de carne y subproductos de la res - Industriales de la carne que participaban en ese mismo mecanismo - La comisión de carácter permanente que creaba el capítulo IV de la Ley 7837 - La Corporación Ganadera (CORFOGA), cuya ley creadora fue modificada ## A quién beneficia - No se identifican beneficios concretos en el dossier para grupos específicos ## Qué cambia - Queda eliminado el sistema de liquidación que distribuía ingresos entre ganaderos e industriales - Queda eliminada la comisión permanente que creaba el capítulo IV - La Ley 7837 sigue vigente con el artículo 20 derogado ## Cláusulas a revisar - **Se elimina el mecanismo de reparto y la comisión permanente** (único): El capítulo IV contenía el sistema de liquidación de ingresos y una comisión de carácter permanente. La ley deroga todo el capítulo. Texto: "Se derogan el capítulo IV y el artículo 20 de la Ley N.º 7837, Creación de la Corporación Ganadera, de 5 de octubre de 1998" ## Explicación ### Qué cambia La Ley 9626 eliminó el capítulo IV y el artículo 20 de la Ley 7837, la ley que creó la Corporación Ganadera. El texto tiene un solo artículo: "Se derogan el capítulo IV y el artículo 20 de la Ley N.º 7837, Creación de la Corporación Ganadera, de 5 de octubre de 1998" ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=87979¶m2=114724¶m3=1)). La ley rige desde su publicación ([art. único](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=87979¶m2=114724¶m3=1)). El documento está fechado en San José a los catorce días del mes de noviembre de 2018. El capítulo IV de la Ley 7837 correspondía al artículo 20. Según el resumen de InforMEA, ese artículo contenía el "Sistema de liquidación, es decir, el mecanismo que permite distribuir en forma equitativa los ingresos de la venta de la carne y los subproductos de la res entre los ganaderos e industriales, y que crea una comisión de carácter permanente" [\[2\]](https://www.informea.org/en/content/legislation/ley-no-9626-modifica-la-ley-no-7837-que-crea-la-corporacion-ganadera). En el texto vigente de la Ley 7837, el artículo 20 aparece dos veces con la misma nota: "ARTÍCULO 20.- (Derogado por el artículo único de la ley N° 9626 del 14 de noviembre de 2018)" [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=44201¶m2=145638¶m3=1). ### A quién le toca A los ganaderos y a los industriales de la carne que participaban en el mecanismo de liquidación que describía el capítulo IV de la Ley 7837 [\[2\]](https://www.informea.org/en/content/legislation/ley-no-9626-modifica-la-ley-no-7837-que-crea-la-corporacion-ganadera). A la comisión de carácter permanente que creaba ese capítulo, que queda eliminada [\[2\]](https://www.informea.org/en/content/legislation/ley-no-9626-modifica-la-ley-no-7837-que-crea-la-corporacion-ganadera). A la Corporación Ganadera (CORFOGA), porque la ley modifica la norma que la creó [\[2\]](https://www.informea.org/en/content/legislation/ley-no-9626-modifica-la-ley-no-7837-que-crea-la-corporacion-ganadera). ### Cómo está hoy según SINALEVI La Ley 9626 está vigente. SINALEVI registra una sola versión de la norma, la número 1 de 1 [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=87979¶m2=114724¶m3=1). La Procuraduría General de la República anota: "La presente norma fue publicada en formato digital en La Gaceta que se indica" [\[4\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=87979¶m2=114724¶m3=1). La Ley 7837 sigue vigente, pero con el artículo 20 derogado por la Ley 9626 [\[3\]](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=44201¶m2=145638¶m3=1). ### Frente a la Constitución El Censo no encontró un choque entre la Ley 9626 y los artículos de la Constitución que están en el dossier. La ley se aprobó y se publicó, que es lo que pide el artículo 124 para que un proyecto se convierta en ley ([Constitución, art. 124](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). El artículo 121 da a la Asamblea Legislativa la atribución de "Dictar las leyes, reformarlas, derogarlas, y darles interpretación auténtica" ([Constitución, art. 121](https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1)). Derogar el capítulo IV y el artículo 20 de la Ley 7837 entra en esa atribución. ### Qué puede hacer usted Si un acto concreto de una institución pública le viola un derecho, puede presentar un recurso de amparo. Cualquier persona puede interponerlo, según el artículo 33 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ([guía, p. 22](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22)). El recurso se plantea contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Si considera que una ley o una disposición general infringe la Constitución, existe la acción de inconstitucionalidad ([guía, p. 24](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24)). Para interponerla, por regla general debe existir un asunto pendiente de resolver ante los tribunales o en el procedimiento para agotar la vía administrativa. No hace falta ese caso pendiente cuando no exista lesión individual y directa, o se trate de la defensa de intereses difusos. Si sospecha un manejo irregular de fondos públicos, puede denunciar ante la Contraloría General de la República. Las denuncias se presentan en la Plataforma de Servicios o el Área de Denuncias e Investigaciones, en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club ([guía, p. 68](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68)). También puede llamar al 2501-8000 o al 2501-8025, o escribir a contraloria.general@cgrcr.go.cr. Si una institución pública le falla en un servicio, puede acudir a la Defensoría de los Habitantes. Puede presentar queja cualquier persona que viva en Costa Rica y haya sido maltratada en sus derechos o intereses por el mal funcionamiento de una institución pública o sus funcionarios ([guía, p. 71](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71)). Si quiere proponer una reforma a esta ley, existe la iniciativa popular. El proyecto debe tramitarse por los procedimientos legislativos ordinarios y votarse en la Asamblea Legislativa en un plazo máximo de dos años ([guía, p. 26](https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26)). La Oficina de Iniciativa Popular de la Asamblea Legislativa brinda asesoramiento técnico gratuito para redactar los proyectos. ### Lo que no sabemos El dossier no dice cuánta plata se repartía por el sistema de liquidación que eliminó la ley. El dossier no dice qué pasó con la comisión permanente que creaba el capítulo IV. El dossier no incluye el texto completo del capítulo IV ni del artículo 20 antes de la derogatoria. El dossier no tiene grabaciones de la Asamblea sobre este expediente. ## Frente a la Constitución El Censo no encontró choque entre la Ley 9626 y los artículos constitucionales del dossier. La Asamblea tiene la atribución de derogar leyes y la norma se publicó, como pide el artículo 124. ## Qué puede hacer usted - Recurso de amparo: Cualquier persona puede interponerlo contra el servidor o titular del órgano que aparece como presunto autor del agravio. Se expresa el hecho, el derecho violado, el nombre del servidor y las pruebas (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=22) - Acción de inconstitucionalidad: Requiere un asunto pendiente ante los tribunales o en la vía administrativa, salvo que no exista lesión individual y directa o se defiendan intereses difusos (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=24) - Denuncia ante la Contraloría General de la República: Presencial en Sabana Sur, contiguo al Tennis Club; teléfonos 2501-8000 o 2501-8025; correo contraloria.general@cgrcr.go.cr (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=68) - Queja ante la Defensoría de los Habitantes: Puede presentarla cualquier persona que habite en Costa Rica (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=71) - Iniciativa popular: Se presenta el proyecto, el TSE verifica las firmas y lo traslada a la Asamblea, que debe votarlo en un plazo máximo de dos años. La Oficina de Iniciativa Popular brinda asesoría gratuita (https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf#page=26) ## Lo que no sabemos - No se encontraron grabaciones de la Asamblea que mencionen este expediente. ## Fuentes 1. Ley 9626: DEROGACIÓN DEL CAPÍTULO IV Y DEL ARTÍCULO 20 DE LA LEY N°. 7837, CREACION DE LA CORPORACIÓN GANADERA, DE 5 DE OCTUBRE DE 1998. Asamblea Legislativa, Sistema de Información Legislativa. https://www.asamblea.go.cr/Centro_de_informacion/Consultas_SIL/SitePages/ConsultaLeyes.aspx 2. Ley No 9626 - Modifica la Ley No 7837, que crea la Corporación Ganadera. | InforMEA. www.informea.org. https://www.informea.org/en/content/legislation/ley-no-9626-modifica-la-ley-no-7837-que-crea-la-corporacion-ganadera 3. Ley 7837: Creación de la Corporación Ganadera (Vigente). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 05/10/1998. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=44201¶m2=145638¶m3=1 4. Ley 9626 en SINALEVI: Derogación del capítulo IV y el artículo 20 de la Ley N.º 7837, Creación de la Corporación Ganadera (Vigente, Versión de la norma: 1 de 1). SINALEVI, Procuraduría General de la República, 14/11/2018. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=87979¶m2=114724¶m3=1 5. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02. https://sinalevi.go.cr/ResultadosNormativa/Informacion?param1=871¶m2=147492¶m3=1 6. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025. https://surcosdigital.com/wp-content/uploads/2025/10/Herramientas-de-participacion-ciudadana.pdf ## Texto oficial completo Ley 9626 Derogación del capítulo IV y el artículo 20 de la Ley N.º 7837, Creación de la Corporación Ganadera -Usted está en la última versión de la norma- Ir a la última versión Anterior Versión de la Norma: 1 de 1 Siguiente N° 9626 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA: DEROGACIÓN DEL CAPÍTULO IV Y DEL ARTÍCULO 20 DE LA LEY N.0 7837, CREACIÓN DE LA CORPORACIÓN GANADERA, DE 5 DE OCTUBRE DE 1998 ARTÍCULO ÚNICO- Se derogan el capítulo IV y el artículo 20 de la Ley N.º 7837, Creación de la Corporación Ganadera, de 5 de octubre de 1998. Rige a partir de su publicación. Dado en la Presidencia de la República, San José a los catorce días del mesde noviembre del año dos mil dieciocho. Ejecútese y publíquese. Fuente: El Censo (https://elcenso.com/leyes/9626). Resumen en lenguaje sencillo; ante cualquier diferencia, vale el texto oficial.