Asamblea deja a Araya ocho años más en la Sala Constitucional

Qué pasó

La reelección de Jorge Araya García

El plenario legislativo no alcanzó los 38 votos necesarios para impedir la reelección de Jorge Araya García como magistrado de la Sala Constitucional. Con eso, Araya sigue en el cargo por ocho años más, hasta 2034 00:00:00 00:00:21.

La votación se hizo en una sesión extraordinaria convocada solo para ver su continuidad en el máximo órgano constitucional del país 00:02:51.

La Comisión Permanente Especial de Nombramientos había recomendado no reelegirlo, con cuatro votos contra tres. Ese criterio no es obligatorio y la decisión final quedó en manos del plenario 00:03:03.

El informe de mayoría de esa comisión valoró su gestión. Araya suma 21 años ligado a la Sala Constitucional: primero como suplente desde 2005 y luego como propietario desde 2018 00:00:36.

El mismo informe dice que su despacho resolvió 31.460 asuntos frente a 31.656 ingresados, una relación del 99,4% 00:02:04.

Roxana Chacón busca seguir en la Sala Segunda

La magistrada de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia, Roxana Chacón, rindió cuentas ante la Comisión de Nombramientos para buscar reelegirse ocho años más en ese puesto 00:00:00.

A Chacón se le vence su nombramiento el próximo 20 de noviembre. Expuso por más de dos horas su labor en la Sala Segunda y su intención de seguir en esa silla del Poder Judicial 00:00:12.

Dijo que tiene 52 expedientes y espera resolverlos antes de que termine el año 00:00:25.

Se esperaba que los diputados votaran el viernes siguiente si le daban su reelección. La decisión final queda en el plenario legislativo 00:02:59.

Microbiólogos respaldan regular transferencias de sangre

El Colegio de Microbiólogos y Químicos Clínicos de Costa Rica respaldó el expediente 25.653, una reforma del artículo 11 de la Ley Nacional de Sangre 00:00:00.

Juan Carlos Villalobos, presidente de esa agrupación, lo dijo en la Comisión de Asuntos Sociales, donde se analiza la iniciativa 00:00:12.

Según Villalobos, el plan permite más coordinación con los comités que se encargan del tema y fija reglas claras sobre las transferencias y el traslado de hemocomponentes, como plasma o plaquetas 00:00:19.

El proyecto regula las transferencias entre el sector público y el privado para blindar a la Caja Costarricense del Seguro Social, que concentra la mayoría de los bancos de sangre del país, y asegurar reservas disponibles a tiempo para salvar vidas 00:03:00.

Guardianes de la historia

En julio de 2025 la Asamblea inició un proceso de digitalización de expedientes que incluyó el escaneo de más de 3 millones de proyectos de ley 00:01:30.

Participaron más de 100 funcionarios de distintos departamentos, que trabajaron de forma coordinada durante aproximadamente un año y dos meses 00:01:46.

La iniciativa fue del Directorio Legislativo y de la Gerencia General, que apoyó para financiar el proyecto 00:02:07.

Hay documentos desde 1943 hasta 2025, y todo está disponible al usuario en el portal legislativo 00:02:26.

A quién le toca

A Jorge Araya García, que sigue como magistrado de la Sala Constitucional por ocho años más, hasta 2034 00:00:00.

A Roxana Chacón, magistrada de la Sala Segunda, cuyo nombramiento vence el 20 de noviembre y que busca otros ocho años 00:00:12.

A los bancos de sangre públicos y privados, que quedarían sujetos a reglas sobre transferencia y traslado de hemocomponentes si avanza el expediente 25.653 00:00:19.

A cualquier persona que consulte expedientes legislativos: desde la digitalización puede hacerlo en el sitio www.asamblea.go.cr o por el correo consultas-biblioteca-archivo@asamblea.go.cr, sin ir a la Asamblea 00:04:08.

Lo que se dijo en la Asamblea

Sobre Araya, una voz en el plenario defendió la evaluación con argumentos: "La reelección no es un premio personal ni debe ser automática en nuestra valoración política" 00:01:31. La misma voz dijo que "las instituciones republicanas exigen aire fresco, nuevas visiones y equilibrios sanos que eviten la petrificación de los altos cargos" 00:01:01.

Sobre el desempeño de Araya, esa intervención señaló: "Es una relación del 99.4%, es decir, objetivamente resuelve bien" 00:02:15.

En la comisión de Chacón, una diputada planteó su molestia con el orden de pagos en los procesos concursales: "la gente que confía sus ahorros son los últimos en la fila y son los que no recuperan el dinero" 00:01:03. Chacón respondió que "las cargas sociales siempre casi que son las primeras que se honran porque son los derechos laborales de los trabajadores" 00:01:19.

Otra diputada preguntó por la eliminación de la garantía de la píldora del día después de las 72 horas ante abusos sexuales 00:02:13. Chacón explicó que eso va ligado al acompañamiento del OIJ y que "primero la parte de salud es lo que se atiende, después se atiende lo que tiene que ver con la denuncia formal legal" 00:02:49.

Sobre sangre, Villalobos explicó que el Banco Nacional de Sangre "en realidad es un banco central de la Caja Costarricense de Seguro Social" y que el sector privado resuelve con sus propios convenios 00:00:54.

Frente a la Constitución

El artículo 158 dice que los magistrados de la Corte Suprema "se considerarán reelegidos para períodos iguales, salvo que en votación no menor de dos terceras partes de la totalidad de los miembros de la Asamblea Legislativa se acuerde lo contrario" §Constitución, art. 158. La grabación describe exactamente ese mecanismo: no hubo 38 votos para impedir la reelección de Araya 00:00:21. El Censo no encontró choque entre lo ocurrido y ese artículo.

El artículo 121, inciso 3, da a la Asamblea la atribución de "Nombrar los Magistrados propietarios y suplentes de la Corte Suprema de Justicia" §Constitución, art. 121. La reelección de Araya y la eventual votación sobre Chacón caben en esa atribución.

El expediente 25.653 es un proyecto de reforma de ley. Para convertirse en ley necesita dos debates en días distintos, aprobación de la Asamblea y sanción del Poder Ejecutivo, según el artículo 124 §Constitución, art. 124. En el dossier no hay texto del articulado, así que no se puede comparar su contenido con la Constitución.

Qué puede hacer usted

Si le interesa un proyecto como el 25.653, puede hablar con los diputados de la comisión donde se analiza. La guía llama a esto incidencia ciudadana: entrevistas con los diputados para proponer y argumentar de fondo §guía, p. 29.

Cuando el proyecto llegue al plenario, hay un segundo momento para incidir: dar información, propuestas y visitas a los diputados para que presenten mociones en el primer debate §guía, p. 29.

Si un proyecto nace de iniciativa popular, la Asamblea debe votarlo en un plazo máximo de dos años. Si no se dictamina, se tiene por dispensado de todos los trámites §guía, p. 26.

Para consultar expedientes legislativos, entre al sitio www.asamblea.go.cr, sección servicios documentales, y abra el expediente digital en PDF 00:05:53.

Lo que no sabemos

Cuántos votos exactos obtuvo Araya en el plenario: la grabación solo dice que no se llegó a 38.

Quién pronuncia las intervenciones del plenario sobre Araya: el transcript no identifica a la persona que habla.

El texto del expediente 25.653: el dossier solo trae el resumen de la exposición en comisión.

El resultado de la votación sobre Roxana Chacón: la grabación anuncia la fecha, no el resultado.

Fuentes

1. Jorge Araya García logra seguir ocho años más como magistrado de la Sala Constitucional. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-10-29.
2. Magistrada Roxana Chacón rinde cuentas ante comisión para reelegirse en la sala segunda. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-10-28.
3. Colegio de Microbiólogos respalda propuesta para regular transferencias de sangre. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-10-28.
4. Guardianes de la historia, del papel a la digitalización. Asamblea Legislativa Costa Rica, 2026-10-29.
5. Constitución Política (texto vigente). SINALEVI, PGR, 2026-11-02.
6. Herramientas de participación ciudadana en Costa Rica. CONAMAJ, 2025, 2025.